October| Octubre 2011

Mi estatus de hispano
de Estados Unidos
Por/ Rafael Prieto Zartha
Hace muchos años, estando en la terraza de un edificio de Quito, Ecuador, observando las nieves perpetuas de las siete montañas donde reposa el agua congelada, la chica con quien yo salía me preguntó porque yo contestaba que era “de origen colombiano” cuando me preguntaban por mi procedencia. Ella, ecuatoriana y patriota hasta los tuétanos, me recriminó diciéndome que lo lógico era que respondiera simplemente con un gentilicio claro: el de colombiano. Le tuve que explicar que esa nacionalidad jamás la perdería, que estaba inscrita en mi sangre y mi corazón, que algunos de mis antepasados habían llegado a la Nueva Granada prácticamente con la conquista, que los otros habían sido nativos y que mi primer apellido es sin mayúscula: prieto, sinónimo de negro. Acerca del ¿por qué? del uso de las palabras “de origen”, mi argumento fue sencillo, le recordé que para ese tiempo había vivido en Estados Unidos 13 años y que eso hacía que me sintiera más preocupado por las cosas que ocurrían en el país que habitaba, que las de mi Patria de nacimiento. Ahí ardió Troya. Me calificó de traidor a América Latina, de cipayo de los norteamericanos y de ser un individuo sin identidad nacional. Lo que le dije después le causó más molestia, le expresé que yo terminaría siendo: Un hispano de Estados Unidos. Esa misma descripción, de quien soy, la ratifiqué públicamente durante un evento, que organizó la promotora cultural, mexicana, Lucila Ruvalcaba, en el viejo Museo Mint de Charlotte, Carolina del Norte, la ciudad donde radico. Y es que llevo 32 años viviendo en Estados Unidos y decidí hacerme ciudadano estadounidense. Adoro a este país. Detesto que hablen mal -por prejuicios preconcebidos- de esta nación y siempre expreso que las puertas son anchas para los que no les guste y se quieran ir y angostas para quienes desean entrar. Celebro que en el preámbulo de la Declaración de Independencia se hable de la búsqueda de la felicidad, que una de las enmiendas a la Constitución garantice la libertad de expresión y que en el poema inscrito en las base de la Estatua de la Libertad, se reconozca que este es un país de inmigrantes. Aquí encontré el norte de una causa justa, que es la defensa de los indocumentados de bien, que viven inermes en la sombras de Estados Unidos, por lo cual recibo cibernéticamente latigazos constantemente. Mi amiga María Peña, de la agencia EFE, me defendió hace unos días respondiendo a los ataques que me hacen: “Los inmigrantes que queremos a nuestro país adoptivo, criticamos y denunciamos injusticias o deficiencias precisamente porque, desde nuestras profesiones queremos construir un mejor país y ¿por qué no? un mejor mundo”. He vivido en Los Ángeles, Nueva York, Miami, Washington y Charlotte, donde entendí el carácter de las comunidades mayoritarias, de los mexicanos, puertorriqueños y cubanos. Y no ha habido nacionalidad hispana con la que yo no haya tenido el privilegio de trabajar o tratar durante estas tres décadas de vivir en esta tierra de libertad. Es más, a las hispanas que cometieron el desatino de quererme o soportarme les agradezco sus besos. Hoy comparto la alegría de celebrar el Mes de la Herencia Hispana con mis 50 millones de compatriotas hispanos de Estados Unidos. Deseo que tratemos de desarmar espíritus, de ser más tolerantes los unos con los otros, de repudiar a los latinos que sean rufianes, y que nuestros números de población no sean solo eso, sino poder político, poder económico, educación y responsabilidad cívica y social.

Universidad de Libertad

Por: Amanda Taylor
Las noticias para los estudiantes indocumentados cada vez parecían ser peores, hasta que unos profesores de la Universidad de Georgia brindaron un rayo de esperanzo. En el estado de Georgia se creía que los estudiantes indocumentados estaban ‘invadiendo’ las universidades públicas; por esta razón entraron en vigor nuevas reglas implementadas para limitar el acceso a la educación para los inmigrantes ilegales en cinco universidades. (Las investigaciones posteriormente revelaron que menos del uno por ciento de los universitarios en las universidades públicas del estado eran inmigrantes ilegales.) A principios de este año, cinco profesores de la Universidad de Georgia tomaron la iniciativa de fundar “la Universidad de la Libertad” (Freedom University) a causa de estas nuevas normas. La Universidad del La Libertad anunció su misión y declaró:
“Freedom University” se inició en el verano del 2011 en respuesta a una serie de leyes anti-inmigrantes que se aprobaron en Georgia el año pasado. Durante ese tiempo, el Consejo Rector del Sistema Universitario de Georgia prohibió que los estudiantes indocumentados se inscribieran en las universidades de investigaciones más exclusivas del estado. Muchos de estos alumnos han crecido en Georgia desde su infancia. Freedom University está organizada por voluntarios y ofrece cursos rigorosos a nivel universitario a todos los alumnos que califican académicamente, sin importar su estatus migratorio. Nuestro cuerpo educativo está completamente dedicado a brindar a nuestros estudiantes cursos universitarios idénticos a los que enseñan en las universidades más exclusivas del estado. Nosotros creemos que todos los residentes de Georgia tienen derecho a una educación de calidad. La desigualdad y el acceso separado a la educación superior contraviene los valores más apreciados de este país, basado en igualdad y justicia para todos.”
Las buenas noticias para esta y otras comunidades similares, es que todavía existe el apoyo, y hay personas en todo el país que están uniendo fuerzas. La Junta Directiva de Freedom University está compuesta por varios miembros influyentes de la comunidad incluyendo al recipiente del Premio Pulitzer Junot Díaz, quien habla de las políticas que prohíben a que los inmigrantes ilegales se matriculen en las universidades estatales como ‘crueles y divisivas’. Profesores de diversos orígenes que forman parte de distintas facultades en múltiples universidades a través de la nación, incluyendo a Yale, Harvard y MIT también son miembros de la Junta.

Hispanidad

por Claudia Patricia Padilla
Conocer nuestra cultura Latina forma parte del desarrollo de nuestra identidad. Como dice el viejo refrán, “Quien no sabe de dónde viene, no sabe hacia dónde va.”
Nuestras características físicas no son lo que nos define como seres humanos, es nuestra individualidad la que nos diferencia los unos a los otros, es lo que nos hace únicos. Todos nos expresamos de formas diferentes y mantenemos en la búsqueda de nuestra propia individualidad y durante este proceso, poco a poco vamos formando nuestra identidad.
La identidad es esencialmente todo con lo que logramos identificarnos. Sobra decir que nuestra cultura Latina juega un papel muy importante en nuestra propia formación. Nunca debemos negar esta parte de nosotros, y más que todo debemos inculcar este orgullo latino es nuestros hijos.
Los latinos en los Estados Unidos tenemos la fortuna de ser biculturales, lo cual significa que nos enriquecemos de la historia y costumbres Latinas y al mismo tiempo llevamos con nosotros la cultura estadunidense. La cultura está compuesta por los valores, las tradiciones y costumbres que practicamos en nuestros países de origen, y que traemos con nosotros a este país: el respeto, el amor por la familia, y el deseo por salir adelante son sólo algunos de los valores que forman parte de nuestra identidad bicultural.
Nuestro lenguaje, el español, también es parte de nosotros. Hoy en día el ser bilingüe es una increíble ventaja. Es más, científicamente se reconoce que las personas que hablan dos idiomas desarrollan un aprendizaje más amplio para las lenguas, lo cual lleva a mejores oportunidades en el campo profesional y en torno a oportunidades lucrativas.
Aceptar todos los aspectos de nuestra identidad no sólo nos ayuda a valorarnos a nosotros mismos, sino que también nos enseña la tolerancia y la aceptación hacia los demás. Los beneficios de tener una identidad bien definida contribuyen a nuestro desarrollo emocional, profesional y hasta económico.
Una persona que conoce de dónde viene, sabrá a donde va y sobre todo cómo llegar ahí.
Utiliza este mes para reflexionar sobre tu identidad y no olvides de siempre ¡celebrar tu hispanidad!

¡Grind y Patina con Tony Hawk!

  Por Woody Stevens
Teniendo 1.92 metros de estatura y con 170 libras de peso, es difícil imaginar que la figura delgada de Tony Hawk es uno de los más grandes atletas del mundo. Aun más notable fue su reciente presentación en el Parque de Patinaje Buckwalter de Bluffton el 25 de agosto. Mientras estaba de camino entre Miami y Nueva York, Tony Hawk y su grupo de nueve patinadores hicieron una parada en el Lowcountry para hacer una breve demostración, con la intención de atraer mayor atención a la necesidad de tener un lugar seguro para la práctica del patinaje.
Eric Esquivel, Editor de la
revista La Isla, tuvo la oportunidad de conversar con Tony Hawk acerca del porque él continua apoyando a jóvenes patinadores aunque hace mucho tiempo se retiro profesionalmente.
Como muchos otros deportes, Tony nos dijo que “el patinaje es importante porque brinda actividad, creatividad y proporciona autoconfianza.” Conocido hoy en día como uno de los más grandes patinadores del mundo, Tony Hawk, no fue el primero. De hecho, la mayor parte de su inspiración vino de dos mexicano-americanos que revolucionaron el deporte.
Creciendo juntos en Los Angeles, Stacy Peralta y Tony Alva comenzaron a patinar como una manera de practicar su balance para su primer amor, el surfing. Entre más patinaban, mas se enamoraban de este nuevo deporte, formando, eventualmente, el equipo de patinaje los Z-Boys. Sin este grupo, muchas de las características aéreas del patinaje no existirían. Usando piscinas vacías, Peralta y Alva practicaban largas sesiones creando nuevos movimientos nunca antes vistos. De hecho, Alva está reconocido como la primera persona en hacer acrobacias aéreas sobre una patineta.
Aún hoy, muchos Latinoamericanos continúan influyendo y modernizando el Patinaje. El Brasileño Bob Bunrquist, ha maravillado con su creatividad en la patineta sobre la rampa vertical, alcanzando el segundo puntaje más alto alguna vez recibido en un evento de patinaje X-Games. Paul Rodriguez, otro mexicano-americano es uno de los jóvenes estrellas compitiendo hoy en día. Apodado P-Rod, Rodriguez se hizo notar en el patinaje desde muy joven, ganando su primer patrocinio a los 14 años; llegando a ser profesional a los 17 años.
Aunque ha sido considerado un deporte gringo, los hispanos han tenido gran influencia y continúan liderando el camino profesional de la patineta.

La contribución Latina

por: Maria del mar Tovar
 La vida cotidiana de los Latinos en el Lowcountry está llena de diversas responsabilidades como el de criar niños, trabajar largas horas, y en algunos casos la universidad. Sin embargo muchos de ellos encuentran el tiempo para contribuir a la comunidad y son voluntarios en varios proyectos de servicio comunitario.
En la universidad Armstrong Atlantic (AASU) más de 40 estudiantes Latinos son voluntarios. Como por ejemplo, Jesus Arroyo quien cursa su tercer año en AASU y es presidente del club HOLA. Jesús, junto con otros estudiantes está involucrado en proyectos de servicio comunitario que ellos mismos han creado. El enseña clases de ingles como segunda lengua (ESL) para adultos. Xiomara Irias, quien asiste a clases regularmente expreso su gratitud hacia estudiantes como Jesus, “Yo los admiro mucho porque nos dedican su tiempo a pesar de que tienen otros compromisos.
Es importante tener el apoyo de los nuestros.” Adamas estos estudiantes son voluntarios en escuelas públicas en Savannah con programas de ESL. Ahí los estudiantes universitarios ayudan a los niños recién llegados a aprender ingles, de esta forma les ayudan con tareas, y ayudan como intérpretes en reuniones de padres y maestros. El ser voluntario inspira en los demás el efecto del “favor por favor”, como en el caso de Mariana Reyes, quien también participa en el club HOLA. Cuando Mariana estaba en quinto grado en la escuela elemental Georgetown, el ingles le costaba mucho trabajo, pero poco a poco fue aprendiendo con la ayuda de Julián Hernández, un alumno ya graduado de AASU que tal como Mariana, dedico gran parte de su tiempo al ayudar a jóvenes latinos en la escuela para que ellos tuvieran un mejor rendimiento escolar.
Los latinos también son excelentes voluntarios en clínicas de salud en nuestra región que ayudan a familias de bajos recursos. En clínicas de salud como La Misión de Salud en la Comunidad, El buen Samaritano, y Voluntarios en Medicina (VIM), los voluntarios bilingües son increíblemente importantes en facilitar la comunicación con los doctores. Sus esfuerzos y cooperación son muy apreciados por los doctores y los pacientes que dependen de los traductores para un mejor entendimiento. Melody Rodríguez, fundadora y directora del Club HOLA nos expreso “Yo estoy muy orgullosa de estos estudiantes y de todos sus esfuerzos, tenemos entre cuarenta y cincuenta estudiantes que colectivamente alcanzan un promedio de tres mil horas por semestre.” La clínica Voluntarios en Medicina en Hilton Head no sería la misma sin sus ayudantes bilingües, muchos de los cuales son Latinos. Lisa Nowak, directora de desarrollo y comunicaciones en VIM nos cuenta que “El apoyo de nuestros voluntarios es crucial para que nuestra clínica funcione a toda capacidad. Además de nuestros interpretes, VIM recibe el don del tiempo y la pericia de varios doctores Latinos, de un consejero mental latino, también de un equipo de más de veinticinco voluntarios que exclusivamente limpian la clínica cada día, y de otros grupos especializados que ayudan con actividades para recaudar fondos, hacen reparaciones y mantenimiento para la clínica, embellecen los alrededores, hacen el trabajo pesado y también hacen tareas administrativas.” En una clínica, que en solo un año ayudo a aproximadamente 34,692 pacientes, los voluntarios son muy importantes en hacer que las cosas transcurran como deben.
La contribución Latina no termina en Hilton Head. Hay varios proyectos donde la presencia de estos latinos es esencial. Por ejemplo, su presencia es muy estimada en la iglesia católica Holy Family, donde se recolecta comida y cada lunes y miércoles varias mujeres latinas se reúnen y preparan comida para las familias de bajos recursos y aquellos sin hogar. Los hombres contribuyen con el mantenimiento del altar y con el embellecimiento del jardín y los alrededores. Ellos también ofrecen transportación gratis para aquellas personas sin automóvil o modo de transporte. Ver estos latinos en acción es una lección de altruismo y una demonstración de la contribución en familia, donde hasta los niños se involucran. Tal como lo explica la directora del ministro hispano Nora Bess “Cualquier cosa que uno les pida el favor de hacer, así se trate de preparar un plato de comida, ayudar con clases de catecismo, ofrecer transportación, traducir, o grupos de apoyo para el cáncer de ceno, cualquier cosa… ¡ellos siempre están listos y dispuestos a ayudar!”
Algunos se pueden preguntar ¿porque es que los latinos están tan dispuestos a poner su grano de arena? Muchos dicen que es porque de una forma u otra, estas organizaciones les han dado la mano y les han brindado apoyo y atención cuando más lo han necesitado. Las palabras “familiarísimo” y “colectivismo” caracterizan muy bien el espíritu filantrópico de los Latinos. En casi todas las familias Latinas, siempre se cuenta con el sacrificio para así alcanzar el bienestar de la familia entera y al igual se espera que la familia sea primordial ante cualquier cosa. El concepto del colectivismo por encima del individualismo está arraigado en la cultura Latina. Por esta razón no es raro ver a nuestra gente latina contribuyendo y añadiendo al legado de grandeza que caracteriza a los Estados Unidos.

Español de excelencia

(EFE-REPORTAJES) Más de quince millones de personas estudian español como segunda lengua en todo el mundo. Una cifra que el Instituto Cervantes prevé que se duplique en un corto período de tiempo.
IMPULSAR LA CALIDAD, EXCELENCIA E INNOVACIÓN.
La Fundación Comillas, es una institución creada por los Gobiernos de España y Cantabria con el apoyo de la Real Academia Española, el Instituto Cervantes y algunas de las empresas más importantes del país. Esta considera que gran parte de la expansión que vive hoy el idioma se debe a la calidad de quienes lo enseñan y de quienes lo han difundido durante años, aun cuando pocos eran todavía conscientes de su potencial.
 Para reconocer el esfuerzo de esos profesores o centros educativos que han destacado en su labor de instruir en el idioma de Cervantes a los no hispanohablantes, la Fundación ha decidido instituir a partir de este año el Premio Internacional Comillas a la Excelencia en la Enseñanza del Español.

 “Queremos impulsar la calidad, la excelencia, la innovación, reconocer a los profesionales su trayectoria en la enseñanza del español”, asegura el director de la Fundación Comillas, Ignacio Gaviria.
 El premio se instituye para distinguir, cada año, a los mejores profesionales y centros de enseñanza de español del mundo y nace con vocación de ser una referencia en este campo.
 “Esta es una forma de reconocer el trabajo de miles de profesionales y centenares de centros que llevan décadas trabajando en este campo desde la iniciativa pública y la privada. En gran parte, ellos son los responsables del auge que hoy vive la enseñanza del español”, apunta el director académico del Instituto Cervantes, Francisco Moreno.
CADA VEZ MAYOR CALIDAD.
 El mercado tan amplio como el de la enseñanza del español, cada vez reconoce más la calidad.
 En España se calcula que el idioma aporta el 16 por ciento del producto interior bruto (PIB) del país. Pero no sólo España aspira a difundir el idioma, precisa el director académico del Cervantes, sino que también Argentina y Chile están poniendo en marcha experiencias interesantes y México quiere hacer valer su posición como primer país hispanohablante del mundo, con 106 millones de habitantes que se expresan en español, y vecino del segundo, Estados Unidos con 47 millones, para convertirse en una gran plataforma de difusión del idioma.

Paradas de Tráfico:

Preguntas y Respuestas
Por José Fuentes, Jenkins & Esquivel
Firma de Abogados
En primer lugar tengo que aconsejar a cualquier persona detenida por un oficial de policía que debe ser respetuosa y consciente del deber del oficial. No aconsejamos entrar en una confrontación con un agente de policía al lado de la carretera. Usted debe ser cortés con el oficial, recuerde que siempre se puede luchar contra los cargos en la corte, pero no van a ganar muchas batallas en al de la carretera. Simplemente porque usted tiene el derecho de cuestionar algo, no significa que sea la mejor opción.
A continuación responderé algunas preguntas frecuentes, la información contenida es general pero debe contactar a un abogado si tiene preguntas específicas.
 ¿Si soy detenido por la policía se les requiere que me digan
por qué me detiene?
Sí, el oficial de policía debe decirle por qué lo detuvo. Eso no quiere decir que no se puede escribir un ticket por un delito distinto si se descubre después de haberlo parado.
 ¿Si me detienen por una luz trasera rota o algo similar,
tengo el derecho de verificar que el equipo no está funcionando?
Su mejor curso de acción es ir a un mecánico licenciado inmediatamente para revisar el problema y obtener una declaración por escrito del mecánico que el equipo está funcionando correctamente. El mecánico tendrá que ir personalmente a la corte para testificar.
 ¿Al ser detenido por la policía debería preguntar si están grabando la parada en vídeo y audio? Si es así, ;cuáles son mis derechos y la capacidad de utilizar la grabación de vídeo si quiero disputar una parada?

 La mayoría de patrullas de la policía están equipados con equipos de grabación. El equipo de grabación se supone que encienda con las luces azules. Si tiene duda puede preguntar si la parada se está siendo grabada, pero esto probablemente agrave la situación. Usted puede solicitar una copia del video para usar la evidencia en corte, pero tiene que hacer una solicitud a la corte y al oficial.
 ¿Si yo recibo una multa de tráfico qué circunstancias son apropiadas para disputar la multa en el tribunal? ¿Qué debo hacer para prepararme para la corte?
Pelear una multa puede acabar costando más dinero de lo que cuesta la multa, así que hay que decidir cuánto va a costar la defensa y la multa. Si usted se presenta a su cita en el tribunal puede solicitar la multa mínima o la reducción de su multa. El juez no puede reducir los puntos evaluados en contra de su licencia, pero se puede evaluar la multa permitida por la ley. Para prepararse para la corte debe tener toda la documentación o los testigos que va a utilizar en su caso en la fecha designada por la corte. Asegúrese de que vista apropiadamente. Aunque no es necesaria una corbata, por lo general recomendamos ropa de iglesia.
 ¿Durante una parada de tráfico la policía puede pedir el pago? Si es así, cómo puedo protegerme a mí mismo para garantizar que el pago se ha documentado?
 Ciertas agencias tienen el derecho a exigir que se pague una fianza al lado de la carretera, como la Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur y el Departamento de Recursos Naturales. En el caso que la policía solicite un pago usted debe asegurarse de obtener un recibo que indique el dinero que se pagó por el ticket.
 ¿Si soy detenido por una razón falsa, como por ejemplo un
equipo roto que en realidad funciona, la policía puede acusarme de cargos adicionales?
 La policía puede cargar con cualquier cosa que encuentren ilegal después de hacer una parada de tráfico legal. Suponiendo que usted puede comprobar que el cargo inicial era ilegal y que fueron detenidos injustamente, entonces se puede vencer a los otros cargos también.

 ¿Si he sido detenido anteriormente, puede ser razón para detenerme de nuevo?
 Si usted está haciendo algo ilegal, entonces sí. Si el mismo agente que te detuvo ayer por no tener licencia de conducir o manejar bajo la suspensión, por ejemplo, lo observa manejando es posible que lo paren de nuevo.

 ¿Cuál es la causa probable?
Razón suficiente basada en hechos conocidos para creer que un crimen ha sido cometido.